Feux d’artifice \u00e0 l’Annakirmes de D\u00fcren. Un myst\u00e9rieux message attire Alexander R\u00fctters, 88 ans, dans le train fant\u00f4me. Le trajet est fatal et le commissaire Fett d’Aix-la-Chapelle m\u00e8ne une enqu\u00eate assist\u00e9 de Schmelzer. La recherche d’indices conduit le duo d’enqu\u00eateurs non seulement au lac de la Rour et au centre de recherche nucl\u00e9aire de J\u00fclich, mais aussi \u00e0 Li\u00e8ge, plus pr\u00e9cis\u00e9ment en Outremeuse et au c\u0153ur de l’H\u00f4tel de Ville. Qu’en est-il de l’\u00e9nigmatique mot \u00ab\u00a0Rurschatten\u00a0\u00bb (ombre de la Rour) ? R\u00fctters aurait-il \u00e9t\u00e9 rattrap\u00e9 tardivement par son pass\u00e9 de combattant ? Les services secrets belges entrent en jeu eux aussi…<\/p>\n
Des extraits de ce roman policier passionnant, \u00e9crit par un fervent admirateur du ma\u00eetre li\u00e9geois Georges Simenon, seront pr\u00e9sent\u00e9s lors de cette soir\u00e9e. L’auteur lira en allemand, certains passages seront pr\u00e9sent\u00e9s en fran\u00e7ais dans une traduction r\u00e9alis\u00e9e par des \u00e9tudiantes de l’Universit\u00e9 de Li\u00e8ge. Des interpr\u00e8tes assureront la traduction en fran\u00e7ais avec l’auteur qui s’en suivra.<\/p>\n
Olaf M\u00fcller est n\u00e9 en 1959 \u00e0 D\u00fcren, mais il consid\u00e8re la zone frontali\u00e8re entre l’Allemagne, la Belgique et les Pays-Bas comme sa patrie. Il est libraire de formation et a \u00e9tudi\u00e9 la germanistique et la litt\u00e9rature compar\u00e9e \u00e0 la RWTH d’Aix-la-Chapelle. Depuis 2007, il dirige le service culturel de la ville d’Aix-la-Chapelle. Il a \u00e9crit sept romans policiers dans lesquels l’Euregio, avec sa culture et son histoire transfrontali\u00e8res, occupe toujours une place centrale.<\/p>\n