{"id":5585,"date":"2025-08-06T13:34:02","date_gmt":"2025-08-06T11:34:02","guid":{"rendered":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/veranstaltung\/der-unterton-macht-die-musik-wort-und-klangspiel-im-goethe-institut-bruessel\/"},"modified":"2025-09-28T10:36:47","modified_gmt":"2025-09-28T08:36:47","slug":"der-unterton-macht-die-musik-wort-und-klangspiel-im-goethe-institut-bruessel","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/event\/der-unterton-macht-die-musik-wort-und-klangspiel-im-goethe-institut-bruessel\/","title":{"rendered":"\u00ab Le sous-ton fait la musique ! \u00bb \u2013 Jeu de mots et de sons au Goethe-Institut de Bruxelles"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"2278\" data-end=\"2697\">Le duo \u00ab Adrenaline &amp; Placebo \u00bb associe dans des num\u00e9ros de cabaret p\u00e9tillants une musique pleine de bonne humeur \u00e0 un humour linguistique fin pour d\u00e9tendre les tensions. Au Goethe-Institut de Bruxelles, la musicienne passionn\u00e9e et l\u2019auteur-compositeur se produisent \u00e0 deux voix, accord\u00e9on et guitare\/banjo. Ils embarquent le public pour une soir\u00e9e dans un voyage en train avec la \u00ab Deutsche Wahn AG \u00bb.<\/p>\n<p data-start=\"2699\" data-end=\"3242\">Au programme figurent des num\u00e9ros pleins de jeu de mots : \u00ab Je ne sais pas faire du small talk \u00bb, \u00ab Junkie des langues \u00bb, \u00ab Joueur de mots ail\u00e9 \u00bb. D\u2019autres personnages contemporains plus qu\u2019originaux envahissent la sc\u00e8ne : un voisin pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 atteint du \u00ab syndrome de la star de l\u2019aide \u00bb, l\u2019\u00ab Homo sapiens premi\u00e8re classe \u00bb, une dame en \u00ab coup de folie des sacs \u00e0 main \u00bb, et des touristes cherchant en vain les derniers autochtones. La satire atteint son paroxysme avec le controvers\u00e9 \u00ab G\u00e2teau cr\u00e8me et griottes \u00bb estampill\u00e9 du sceau officiel.<\/p>\n<p data-start=\"3244\" data-end=\"3596\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Depuis avril 2025, la musicienne et germaniste install\u00e9e en Belgique Constanze Schwarzer et le traducteur-professeur d\u2019allemand et \u00e9crivain BanJoe Comb\u00fcchen sillonnent la Belgique avec leur programme de cabaret rafra\u00eechissant <em data-start=\"3470\" data-end=\"3487\">Made in Belgium<\/em>. Les cabaretiers allemands se sont irr\u00e9vocablement consacr\u00e9s \u00e0 leur pays d\u2019accueil multilingue, la Belgique.<\/p>\n<p data-start=\"3244\" data-end=\"3596\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Inscriptions : \u00a0<a id=\"LPlnk422335\" title=\"mailto:bildungskooperation-bruessel@goethe.de\" href=\"mailto:bildungskooperation-bruessel@goethe.de\" data-linkindex=\"0\">bildungskooperation-bruessel@goethe.de<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le duo \u00ab Adrenaline &amp; Placebo \u00bb associe dans des num\u00e9ros de cabaret p\u00e9tillants une musique pleine de bonne humeur \u00e0 un humour linguistique fin pour d\u00e9tendre les tensions. Au [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":6231,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[150],"class_list":["post-5585","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-fuer-alle-2-fr","cat_fuer-alle-2-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/5585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/5585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6246,"href":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/5585\/revisions\/6246"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5585"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=5585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}