{"id":6171,"date":"2025-09-23T17:15:24","date_gmt":"2025-09-23T15:15:24","guid":{"rendered":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/veranstaltung\/workshop-fuer-deutschsprachige-spoken-word-poetry\/"},"modified":"2025-09-23T17:31:58","modified_gmt":"2025-09-23T15:31:58","slug":"workshop-fuer-deutschsprachige-spoken-word-poetry","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/event\/workshop-fuer-deutschsprachige-spoken-word-poetry\/","title":{"rendered":"Atelier de po\u00e9sie Spoken Word en langue allemande"},"content":{"rendered":"<p>Dans le cadre de la semaine de l\u2019allemand, le bureau du <strong>DAAD<\/strong> \u00e0 Bruxelles organise, sous la direction de <strong>Michael H\u00f6rig<\/strong>, un atelier de Spoken Word Poetry en langue allemande.<br \/>\nL\u2019atelier se d\u00e9roule dans les locaux du DAAD \u00e0 Bruxelles et est anim\u00e9 par le slameur <strong>Paul Bank<\/strong>, originaire de Stolberg, qui a d\u00e9j\u00e0 dirig\u00e9 des sc\u00e8nes de slam \u00e0 Gand et \u00e0 Li\u00e8ge au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es.<br \/>\nLa langue allemande est dure. Complexe et accentu\u00e9e. Elle est bruyante, accentu\u00e9e, mais sans \u00e9motion. On ne peut jamais vraiment \u00ab\u202f\u00e9crire joliment\u202f\u00bb en allemand. On ne peut jamais vraiment \u00ab\u202fsonner joliment\u202f\u00bb en allemand. Et pourtant, il existe des mots comme \u00ab\u202fSehnsucht\u202f\u00bb (nostalgie), \u00ab\u202fMondlicht\u202f\u00bb (lumi\u00e8re de lune) ou \u00ab\u202fAugenblick\u202f\u00bb (instant). Il y a de grands po\u00e8tes et \u00e9crivains allemands. Oui, il existe une \u00ab\u202fbelle langue allemande\u202f\u00bb.<br \/>\nCet atelier, con\u00e7u comme une \u00ab\u202finitiation au Spoken Word\u202f\u00bb, s\u2019adresse \u00e0 tous les \u00e9tudiants germanistes int\u00e9ress\u00e9s. Il met l\u2019accent sur l\u2019usage moderne de la langue allemande, notamment \u00e0 travers l\u2019\u00e9criture cr\u00e9ative et le genre litt\u00e9raire contemporain \u00ab\u202fSpoken Word \/ Slam Poetry\u202f\u00bb \u2013 un m\u00e9lange de po\u00e9sie, de prose et de performance orale.<br \/>\nLes participant\u00b7e\u00b7s (Niveau A2 minimum) feront leurs premiers pas dans l\u2019\u00e9criture et la pr\u00e9sentation de leurs propres textes cr\u00e9atifs dans une ambiance d\u00e9tendue.<br \/>\n\u00c0 la fin de l\u2019atelier, chacun\u00b7e repartira avec au moins un texte personnel \u2013 et, esp\u00e9rons-le, avec la prise de conscience \u00e0 quel point la langue allemande peut \u00eatre belle, cr\u00e9ative, sonore et po\u00e9tique.<\/p>\n<p>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dans le cadre de la semaine de l\u2019allemand, le bureau du DAAD \u00e0 Bruxelles organise, sous la direction de Michael H\u00f6rig, un atelier de Spoken Word Poetry en langue allemande. [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":6160,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[157,146],"class_list":["post-6171","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-fuer-studentinnen-niveau-a2-fr","tribe_events_cat-pour-etudiantes","cat_fuer-studentinnen-niveau-a2-fr","cat_pour-etudiantes"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/6171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/6171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6173,"href":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/6171\/revisions\/6173"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6171"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wochefuerdeutsch.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=6171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}