Woche für Deutsch

ZURÜCK

Pünktlich zur Woche für Deutsch bietet das Tourismuspastoral Antwerpen (TOPA) unter dem Titel ‚Flämische Meister aus dem Schatten‘ jetzt auch Audio-Spaziergänge in mehreren Sprachen an, darunter auch Deutsch. Ziel ist es, um Touristen mit der reichen Kunstgeschichte Antwerpens vertraut zu machen. Im Mittelpunkt stehen die Maler Peter Paul Rubens, Anthony van Dyck und Jacques Jordaens, deren Lebenslauf und Schaffen mithilfe eines lebendig eingesprochenen Audioguides zum Leben erweckt werden.

Die Wanderkarten mit den Anleitungen und den QR-Codes sind an verschiedenen Orten in der Stadt zu finden, zum Beispiel in der Liebfrauenkathedrale oder in der Jakobskirche. Für die Kinder ist zudem ein Mitmachheft erhältlich, um auch sie in die magische Welt von Rubens und Co. einzubeziehen. Über die Website kann die Karte auch online heruntergeladen und können die Audiofragmente erneut angehört werden.

Haben Sie keine Möglichkeit, mit Ihren Deutschlernenden an einer Veranstaltung zur ‚Woche für Deutsch‘ teilzunehmen? Dann haben wir einen Unterrichtstipp für Sie, wie Sie Deutsch im Alltag sichtbar machen und die Lernenden dabei aktiv einbeziehen können.

Aufgabenstellung

Laden Sie Ihre Lernenden dazu ein, eine Woche lang deutschsprachige Spuren in Belgien zu sammeln. Das wären zum Beispiel:

• Produkte oder Marken aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz – zu Hause oder unterwegs
• Deutsche Wörter oder Begriffe auf der Straße, in der Werbung oder auf Speisekarten
• Deutsche Medien wie Filme, Serien, Musik, Posts auf Social Media, Streamingdienste, Radio oder TV
• Tourismus & Alltag: Schilder, Flyer, Veranstaltungen oder Restaurants mit deutschen Speisen

So funktioniert es:
Die Lernenden machen jeden Tag ein Foto. Nach Abschluss der Woche präsentieren sie in Kleingruppen ihre Fotos und erzählen kurz darüber. Die Lernenden können dazu folgende Fragen besprechen:

• Was haben sie gefunden und wo?
• Was ist es genau (Produkt, Werbung, Musik, Film …)?
• Gibt es eine persönliche Verbindung zu diesem Produkt (Kindheit, Familie, Reise)?
• Ist ihnen dieses Produkt schon früher aufgefallen oder erst jetzt?
• Haben sie ein neues deutsches Wort gelernt?

Viel Spaß bei der Spurensuche!

Kontakt: Karel de Grote Hogeschool margret.oberhofer@kdg.be

Die in Antwerpen lebende deutsche Modedesignerin Kristina Szász wird über ihre Tätigkeit in der Modeindustrie sprechen. Alle Interessierten sind herzlich willkommen!

Kontaktperson: birgitta.meex@kuleuven.be

Der Deutschunterricht ist auf die Nutzung von Literatur, Filmen und anderen Medien angewiesen. Doch welche Werke eignen sich in welchem Kontext wofür? Wo kann ich Informationen zum literarischen Kanon finden und erhalte ich Zugriffe auf Filme und verschiedene Medien? Und welche praktischen Schwierigkeiten gibt es bei der Auswahl und Nutzung von deutschsprachigen Werken und Medien in Belgien? Die „Woche für Deutsch 2025“ ist eine ideale Gelegenheit, um uns über diese Fragen auszutauschen – und neue Ideen und Kenntnisse zu gewinnen.

Im ersten Teil dieses Online-Workshops erhalten Sie einen Überblick über die aktuellen Diskussionen zur notwendigen Erweiterung des literarischen und medialen Kanons. Dabei treten insbesondere Fragen seiner Attraktivität für eine veränderte Schülerschaft sowie die Konkurrenz digitaler und sozialer Medien ins Zentrum.

Im zweiten Teil kommen wir miteinander ins Gespräch: Mit welchen literarischen Werken, Filmen und anderen Medien haben Sie bislang gute Erfahrungen gemacht? Welche Werke und Medien haben sich als schwer zugänglich erwiesen? Was müsste eine Plattform leisten, die Kanon- und Medienwissen für Deutschlehrer/innen in Belgien verfügbar macht?

Der Workshop richtet sich vor allem an Deutschlehrer/innen aus Belgien, aber grundsätzlich natürlich an alle diejenigen, die sich für die Nutzung des literarischen Kanons, von Filmen und anderen deutschsprachigen Medien in Belgien interessieren.

Wenn Sie an diesem Workshop teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte bis zum Mittwoch, 8.10.2025, 12:45 Uhr, über die Webseite des Deutschcafé an. Am Tag der Veranstaltung erhalten Sie dann um 13 Uhreine E-Mail mit den Zugangsdaten zum Zoom-online.

Anmeldung via: Literarischer Kanon, Filme und andere Medien im belgischen Deutschunterricht | Deutschcafé | University 

Uhrzeiten: 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr

Seit Ende Mai 2021 befindet sich das neue Bezirksamt im Harmoniepark. Eine schöne Gelegenheit, die Geschichte dieses Viertels – ehemals bekannt als ‚die deutsche Ecke‘ –  besser kennenzulernen.

Obwohl sie nicht die größte ausländische Gemeinschaft war, stellte die „deutsche Kolonie“ in Antwerpen um 1900 zweifellos die sichtbarste dar. Den größten Zustrom verzeichnen wir ab 1863 mit der Abschaffung des Scheldezolls, die international unterstützt wurde. Deutsche Familien siedelten sich nicht nur in Antwerpen an – aber nirgendwo war die Verflechtung mit dem belgischen Leben so stark wie hier. Die Familien integrierten sich in das kulturelle Leben, förderten den Sport durch neue Infrastrukturen und engagierten sich intensiv in der Wohltätigkeitsarbeit. Ein Deutscher konnte sich in Antwerpen in allen Bereichen seiner eigenen Kultur entfalten. Die treibende Kraft hinter diesem Netzwerk waren wohlhabende Kaufleute und Unternehmer. Dieser Führung erzählt die Geschichte jener wohlhabenden Familien, die sich rund um den Harmoniepark niederließen. 

Im Rahmen der ‚Woche der deutschen Sprache‘ wird diese Stadtführung von einem deutschsprachigen Führer begleitet.

Sie können online über diesen Link reservieren.

In der Woche für Deutsch organisiert das Institut für Deutsche Sprache und Literatur an der Universität Gent einen deutschen Filmabend. Wir zeigen den Film “Zwei zu Eins” (2024) von Natja Brunckhorst.

Der Film „Zwei zu Eins“ erzählt von Maren, Robert und Volker, die im Sommer 1990 in Halberstadt Millionen in DDR-Mark in einem alten Schacht finden. Sie entwickeln ein System, um dieses wertlos gewordene Geld in Waren zu tauschen, um dem aufkommenden Kapitalismus ein Schnippchen zu schlagen und ihre Zukunft zu sichern. Der Film, inspiriert von realen Begebenheiten, thematisiert Gier und Solidarität während des Übergangs von der DDR zur Bundesrepublik. 

Zeitplan:

19:00 Uhr: Einführung

19:15 Uhr: Anfang des Filmes

21:15 Uhr: Diskussion

Wie die Tradition es will, wird etwas Leckeres zum Knabbern und Trinken vorgesehen; bringt gerne auch Eure Lieblingssnacks mit. Alle Interessierten sind herzlich willkommen – der Eintritt ist frei.

Kontakpersonen: Gerhard Salbeck/Brigitte Anselme

Das DAAD-Büro Brüssel veranstaltet  unter Leitung von Michael Hörig im Rahmen der Woche für Deutsch einen Workshop für deutschsprachige Spoken Word Poetry.

Am Mittwoch, den 8. Oktober, zeigt die deutsche Abteilung der Université de Namur den Publikumserfolg „Honig im Kopf“ von Til Schweiger. Der Film erzählt auf humorvolle und zugleich berührende Weise die Geschichte eines an Alzheimer erkrankten Großvaters und seiner Enkelin und wirft zugleich einen einfühlsamen Blick auf Themen wie Demenz, Familie und Erinnerung.

Den Abend eröffnet Prof. Dr. Jeroen Darquennes (Université de Namur) mit einer kurzen kulturellen Einführung zum Thema ‘Älterwerden’.

Der Film wird in deutscher Sprache mit englischen Untertiteln gezeigt und bildet auch den Auftakt des neuen “Cinéclub Germa”, der in diesem Jahr unter dem Motto “Lebenslinien” steht.

Damit es beim Cinéclub richtig gemütlich wird, können die Teilnehmenden gerne eigene Snacks und Getränke mitbringen.

Die Veranstaltung ist Teil der landesweiten Woche für Deutsch und richtet sich an alle Interessierten. Der Eintritt ist frei. Keine Anmeldung erforderlich.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Am Tag der deutschen Sprache nehmen Sie an inspirierenden Veranstaltungen teil, die sich mit der Geschichte des Mauerfalls und der deutschen Wiedervereinigung befassen. Renommierte Expertinnen und Experten geben Ihnen fundierte Einblicke, stellen authentisches Material bereit und vermitteln kreative Unterrichtsideen. Erfahren Sie, wie Sie dieses historische Ereignis im Unterricht lebendig werden lassen können, um Ihren Deutschunterricht nachhaltig zu bereichern. Nutzen Sie zudem die Gelegenheit zum kollegialen Austausch und lassen Sie sich inspirieren! 

09:45 – 11:15 Uhr: Zurück in die Zukunft – Auf den Spuren des Mauerfalls
Referent: Prof. Dr. Oliver Holz 

Wie ging es Ihnen damals? Können Sie sich noch erinnern? Oder waren Sie noch gar nicht dabei?
In der Lesung „Auf den Spuren des Mauerfalls“ werfen wir einen Blick zurück auf das Leben in der DDR. Persönliche Erfahrungen und Anekdoten werden in den Kontext gesellschafts- und bildungspolitischer Aspekte eingebettet. Ebenso werden zentrale historische Ereignisse vor und um 1989 reflektiert. 

11:30 – 13:00 Uhr: Die DDR im Unterricht erfahrbar machen
Referentin: Anja Fricke 

Ein wachsender Teil junger Menschen bringt heute großes Vertrauen in einen autoritären Staat und in starke Führungsfiguren zum Ausdruck. In dieser praxisorientierten Sitzung werden die Teilnehmenden mit der Methodik einer typischen DDR-Unterrichtsstunde vertraut gemacht. Jede Diktatur zeichnet sich durch bestimmte wiederkehrende Strukturen aus. 

Zunächst erhalten Sie einen theoretischen Input zur DDR und Einblicke in Anjas Erfahrungen mit DDR-Gaststunden an Schulen. Anschließend diskutieren wir, wie im Klassenzimmer der notwendige Schutzraum geschaffen werden kann, um diese Unterrichtsform reflektiert einzusetzen. Worauf muss geachtet werden? Welche Rahmenbedingungen sind erforderlich? 

Es besteht Gelegenheit, kurze Unterrichtssequenzen selbst zu erproben. Erleben Sie aus der Perspektive einer DDR-Lehrkraft, wie prägend und einengend diktatorische Strukturen wirken können. Selbstverständlich erhalten Sie Materialien mit einem exemplarischen Unterrichtsverlauf sowie Szenarien für typische DDR-Schulaufgaben. 

13:45 – 15:15 Uhr: Film im Unterricht – Das schweigende Klassenzimmer 
Referent: Stefan Vaes 

Kontakt: 
Carolyn Smout 
Tel.: 03 265 29 73 
E-Mail: carolyn.smout@uantwerpen.be 

Der knarzige, kinetische und visionäre Filmstil von Roland Klick ist bereit, wiederentdeckt zu werden. Nachdem er mit internationalen Stars wie Mario Adorf und Dennis Hopper gedreht hatte, erzielte Klick internationalen Erfolg und wurde zur Kultfigur. Doch nachdem er nur sechs Spielfilme realisiert hatte, verschwand er auf eher mysteriöse Weise von der Bildfläche. Die Geschichte eines kompromisslosen Filmemachers.

Kontaktperson: info@cinematek.be

https://cinematek.be/2025-10-06-20-00/roland-klick-the-heart-is-a-hungry-hunter

Dem kleinen Emil wird von einem Reisenden mit Melone das Fahrrad gestohlen. Zusammen mit einer Bande von Freunden macht er sich auf die Jagd nach dem Gauner, der sich als gefährlicher Bandit entpuppt. Nach einem Drehbuch von Billy Wilder ist dies die schönste Verfilmung dieses Klassikers der deutschen Kinderliteratur.

Gerhard Lamprecht, Allemagne 1931, Rolf Wenkhaus, Käthe Haack, Fritz Rasp ⁄ NB ⁄ 72′ ⁄ mit französischen und niederländischen Untertiteln 

Kontaktperson: info@cinematek.be

https://cinematek.be/nl/2025-10-12-15-00/emil-und-die-detektive

Roland Klicks erster Spielfilm ist eine Kritik an der bürgerlichen Gesellschaft des Nachkriegsdeutschlands, die eine subtile Herangehensweise an politische Kritik über Gefühle und Emotionen bietet. In einem Stil, der frei von Einflüssen der gemäßigten oder radikalen Linken ist – im Gegensatz zu den anderen jungen deutschen Filmemachern jener Zeit, die politische Kritik in Form von Botschaftsfilmen oder bewusst subversiven und radikalen Filmen behandeln. Ein wesentlicher Film durch die Formulierung einer anderen Vorstellung von politischer Kritik im Kino.

Roland Klick, RFA 1968, Alexander Kekulé, Sieghardt Rupp, Edith Volkmann ⁄ couleur ⁄ 86′ ⁄ Untertitel: Englisch

Die Magie von Weihnachten aus der Sicht eines Kindes (Weihnachten). Eine neorealistische Miniatur über einen jungen Mann, dem sein Fahrrad gestohlen wird. Ein Meisterwerk und ein Klassiker des deutschen Kurzfilms. (Ludwig). Das sich kreuzende Leben eines Büroangestellten und einer älteren Stripperin, die sich kurz berühren. Die Einsamkeit und Vergänglichkeit menschlicher Begegnungen.

Ludwig

Roland Klick, RFA 1964 ⁄ NB ⁄ 16′ ⁄ Untertitel: Englisch

Zwei

Roland Klick, RFA 1965 ⁄ NB ⁄ 26′ ⁄ Untertitel: Englisch

Jimmy Orpheus

Roland Klick, RFA 1966, Klaus Schichan, Ortrud Beginnen ⁄ NB ⁄ 52′ ⁄ Untertitel: Englisch

Der scharfsinnige, kinetische und visionäre Filmstil von Roland Klick ist bereit, neu entdeckt zu werden. Nachdem er mit internationalen Stars wie Mario Adorf und Dennis Hopper gedreht hatte, erzielte Klick internationalen Erfolg und wurde Kult. Dennoch verschwand er nach nur sechs Spielfilmen auf ziemlich mysteriöse Weise von der Bildfläche. Die Geschichte eines kompromisslosen Filmemachers.

Kontaktperson: info@cinematek.be

Only Flowers” steckt voller Fragen über Spiel und Spaß, über Tod und Vergehen, über Universen, die es gibt, oder solche, die es noch nicht gibt. Junge Menschen aus Ostbelgien stellen diese Fragen. Fragen, die oft noch nicht beantwortet werden. 
Dieses Kindertheaterstück ist eine spielerische und tänzerische Performance rund um die grenzenlosen Fragen junger Menschen. Zwei Interpreten suchen schwungvoll nach Antworten jenseits der Sprachen und fragt sich: Müssen wir alles wissen? Alles verstehen?
Eine hoffnungsvolle und humorvolle Performance, die sich auch an Tabus heranwagt.

Kosten:         11/9/6 €  
Anmeldung:      ticket@agora-theater.net

“Only Flowers” steckt voller Fragen über Spiel und Spaß, über Tod und Vergehen, über Universen, die es gibt, oder solche, die es noch nicht gibt. Junge Menschen aus Ostbelgien stellen diese Fragen. Fragen, die oft noch nicht beantwortet werden. 
Dieses Kindertheaterstück ist eine spielerische und tänzerische Performance rund um die grenzenlosen Fragen junger Menschen. Zwei Interpreten suchen schwungvoll nach Antworten jenseits der Sprachen und fragt sich: Müssen wir alles wissen? Alles verstehen?
Eine hoffnungsvolle und humorvolle Performance, die sich auch an Tabus heranwagt.

Kosten:         11/9/6 €  
Anmeldung:      ticket@agora-theater.net

In der Musik-Theater-Performance „SPLASH!“ dreht sich alles ums Wasser. Wasser als Quell des Lebens mit dem wir urgewaltige Kraft, Schönheit und Faszination verbinden oder einfach nur Freude und Vergnügen. Aber auch der sorglose Umgang mit dieser wertvollen Ressource ist Teil der Geschichte über das Wasser, die so untrennbar zu unserer eigenen gehört.
In „SPLASH!“ erzeugen die performenden Musiker:innen unterschiedliche Klangräume und laden Kinder wie Erwachsene ein zum interaktiven Spiel mit dem persönlichen und kulturellen Wasser-Gedächtnis.

SPLASH ist eine Koproduktion von Theater Marabu, Beethovenfest Bonn und den Ruhrfestspielen Recklinghausen in Kooperation mit der Hochschule für Musik und Tanz Köln und der Ruhr-Universität Bochum. Gefördert im Programm Jupiter – Darstellende Künste für junges Publikum der Kulturstiftung des Bundes. Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

Kosten:         11/9/6 €  
Anmeldung:      ticket@agora-theater.net
Hinweis:   Im Anschluss können junge Besucher:innen in einem einstündigen Workshop aktiv in den Austausch gehen.

Ein sprach(en)loser Late-Night-Moderator, ein genervter Dolmetscher, ein blitzschneller Live-Zeichner – und Sie im Publikum. Der Star des Abends: die deutsche Sprache. Doch die lässt auf sich warten. Also müssen Showteam und Publikum gemeinsam herausfinden, was für eine Persönlichkeit Deutsch eigentlich ist. Zwischen Spiel, Interview und Wimmelbild-Action entsteht ein turbulenter Abend voller Missverständnisse, Wortungetüme und überraschender Erkenntnisse.

Eine Game-Show, die Sprachgrenzen sprengt – witzig, interaktiv, international. Eine Show mit (Sprach-)Niveau.

17.30 Uhr: Einlass, Willkommensumtrunk. Beginn um 18:00 Uhr

Sprachniveau: mindestens B1

Anmeldung: Anmeldung zur Veranstaltung am 7. Oktober / „Kennen Sie Deutsch?“ / Brachland-Ensemble

Eine Veranstaltung im Rahmen der Woche für Deutsch, die der BGDV zusammen mit der Deutschen Botschaft Brüssel, dem Goethe-Institut Belgien und zahlreichen weiteren Partnern vom 06. bis 12. Oktober 2025 in ganz Belgien veranstaltet

Lüttich auf Deutsch entdecken!

Das Centre d’Études Allemandes der Universität Lüttich lädt am 7. Oktober zu einer Stadtrallye ein, bei der die Schülerinnen und Schüler die Stadt in Kleingruppen  mit ihren Deutschkenntnissen erkunden. Den Auftakt macht ein „Speeddating“, bei dem sich die Teilnehmenden gegenseitig kennenlernen. Zum großen Finale gibt es ein Kahoot-Quiz, bei dem die Schülerinnen und Schüler  zeigen können, was sie bei der Rallye entdeckt und gelernt haben!

Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung jedoch erforderlich. Lehrerinnen und Lehrer melden ihre Schulklasse bitte bis zum 23. September per E-Mail an:

Valérie Goffard:  valerie.goffard@uliege.be

Danny Schwall: D.Schwall@uliege.be

Leider ist eine Anmeldung nicht mehr möglich, da die vorgesehene Zahl von Teilnehmerinnen und Teilnehmern bereits erreicht ist.

Wir danken Ihnen für das Interesse und freuen uns auf kommende Veranstaltungen!

Märchenfans aufgepasst: Erlebt im Rahmen der „Woche für Deutsch“ in der Bibliothek „Chênée“ in Lüttich am Mittwoch, den 8. Oktober 2025 von 14.00 bis 15.00 Uhr eine märchenhafte Stunde. Die Deutsche Botschaft Brüssel lädt anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Märchenstraße zusammen mit der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) & der Stadt Lüttich alle Märchenfans ab 4 Jahren gemeinsam mit ihren Eltern ein, die wunderbaren und geheimnisvollen Orte der Deutschen Märchenstraße von Hanau bis nach Bremen zu entdecken.

Eine Stunde Märchenzeit in der Bibliothek: Wir lauschen einigen Märchen der Brüder Grimm & basteln Märchenhaftes mit den Kindern. Die Eltern erhalten zahlreiche Infos zur Deutschen Märchenstraße. Die Bibliothek zeigt ihren Schatz an Märchenbüchern, die nur darauf warten, entliehen und gelesen zu werden.

Die Teilnahme ist kostenlos, die Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung über chenee.lecture@liege.be

Auf Französisch!

Kontakte knüpfen, Sprachen austauschen und gemeinsam anstoßen – das klingt nach einem Kulturcocktail, den man nicht verpassen sollte!
Bei unserem Speeddating bringen wir Deutschsprachige und niederländischsprachige Deutschlernende zusammen. Das Ziel des Abends: lockere Gespräche in entspannter Atmosphäre – in der Madmum-Kaffeebar im Haus der Sprache und Literatur.

Bist du deutschsprachig und möchtest Deutschlernende kennenlernen und dabei auch ein bisschen Niederländisch üben? Oder lernst du Deutsch und hast Lust auf Gespräche mit deutschen Muttersprachler:innen? Dann mach mit bei unserem Speeddating!

Kontakt:
Stef Van Aken (stef.vanaken@kuleuven.be) – Faculteit Letteren, KU Leuven
Leonie Van Lierop (leonie.vanlierop@kuleuven.be) – Instituut voor Levende Talen (ILT, KU Leuven)

Die deutsche Abteilung der Université de Namur lädt zur zweiten Ausgabe ihrer Stadtrallye zum Thema „Deutsche Sprache und Kultur in Namur“ ein. Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe im Jahr 2024 haben wir in diesem Jahr ganz neue Rätsel und knifflige Fragen für Sie vorbereitet!

Begeben Sie sich auf eine kleine Entdeckungsreise durch die Straßen von Namur und lösen Sie spannende Fragen rund um die deutsche Kultur. Unsere Stadtrallye führt Sie zu verschiedenen Orten, an denen Sie Hinweise finden, die Sie Schritt für Schritt näher ans Ziel führen. Am Ende der Rallye erwarten Sie tolle Preise sowie ein gemütlicher Empfang.

Die Veranstaltung ist zweisprachig (Deutsch/Französisch) gestaltet und somit für alle auch ohne Deutschkenntnisse zugänglich. Die Teilnahme ist kostenlos, aber eine Anmeldung ist erforderlich. Bei Interesse schreiben Sie bitte eine E-Mail an: emma.joveneau@unamur.be

Wir freuen uns sehr darauf, Namur gemeinsam mit Ihnen auf spielerische Weise zu entdecken – und dabei nicht nur Spannendes über die Stadt, sondern auch über die deutsche Sprache und Kultur zu erfahren.

Wann?

16:00 Uhr: Start der Rallye (Treffpunkt: Rue Grafé 1, 5000 Namur)

Ab 18:00 Uhr: Preisvergabe und Empfang

Gemeinsam mit den Grignoux zeigen wir Christian Petzolds neuen Film Miroirs No. 3, der in diesem Jahr in der Sektion Quinzaine des cinéastes bei den Filmfestspielen in Cannes uraufgeführt und begeistert aufgenommen wurde.

Christian Petzold zählt zu den profiliertesten Autorenfilmern der Gegenwart und gilt als Mitbegründer der Berliner Schule. Seine Werke setzen sich immer wieder mit Fragen von Identität, Verlust, Erinnerung, Liebe und Tod auseinander. Sie zeichnen sich durch eine realistische, zugleich prägnant stilisierte Filmsprache aus. Nach seiner gefeierten Neuinterpretation des Undine-Mythos (Undine, 2020) und dem vielfach ausgezeichneten Beziehungsdrama Roter Himmel (2023) widmet sich Petzold in Miroirs No. 3 erneut dem Thema des Verlusts eines Kindes, das er bereits in Wolfsburg (2003) und Gespenster (2005) verstörend präzise ausgeleuchtet hat.

Les Grignoux und die Presse schreiben dazu:

„Le réalisateur allemand Christian Petzold (Barbara, Le Ciel rouge) propose un conte sur le deuil et la renaissance dont la grande subtilité formelle installe une ambiance énigmatique qui fascine et séduit fortement. Lors d’un week-end à la campagne, Laura, étudiante à Berlin, survit miraculeusement à un accident de voiture. Physiquement épargnée mais profondément secouée, elle est recueillie chez Betty, qui a été témoin de l’accident et s’occupe d’elle avec affection. Peu à peu, le mari et le fils de Betty surmontent leur réticence, et une quiétude quasi familiale s’installe. Mais bientôt, ils ne peuvent plus ignorer leur passé, et Laura doit affronter sa propre vie.“

Les Grignoux, Journal n°321, du 3 septembre au 14 octobre 2025

„Un sommet de mise en scène“, Mathieu Macheret, Le Monde, Miroirs No. 3: https://www.youtube.com/watch?v=rOmEcYcQeEo&t=56s (Trailer)

Dieser Film wird präsentiert mit freundlicher Unterstützung der Deutschen Botschaft Brüssel.

Introduction en français et allemand / Einführung auf Deutsch und Französisch:

Jeremy Hamers, Service de Cinéma documentaire et littératie médiatique

Claus Telge, Service de langue et littérature allemandes

Centre d’Études Allemandes, Université de Liège

Sie wollten schon immer mit einer/einem Botschafter:in plaudern? Jetzt ist Ihre Chance! Bei unserem diplomatischen Speed-Dating treffen Sie Vertreter:innen aus Deutschland, Österreich, Belgien, Luxemburg, Liechtenstein und der Schweiz – ganz persönlich, ganz direkt. Kommen Sie vorbei, stellen Sie Ihre Fragen und entdecken Sie die deutschsprachige Welt aus erster Hand!

Unsere Diplomaten freuen sich auf offene Gespräche mit Ihnen. Egal ob Politik, Kultur oder Karriere: Hier zählt der Austausch.

Auf Sie warten:

– S.E. Martin Kotthaus, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland

– S.E. Pascal Schafhauser, Botschafter des Fürstentums Liechtenstein

– S.E. Jean-Louis Thill, Botschafter des Großherzogtums Luxemburg

– S.E. Jürgen Meindl, Botschafter der Republik Österreich

– Herr Leonard Graf, Botschaftsrat und Stellvertretender Missionschef, Schweizerische Botschaft (tbc)

– Frau Liesa Scholzen, Gemeinschaftssenatorin der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Der Eintritt ist frei.

Bitte melden Sie sich unter Angabe des Titels der Aktivität sowie Ihres Vor- und Nachnamens unter folgender Adresse an: fp-wochefuerdeutsch@brue.auswaertiges-amt.de

Kontaktperson: Sarah Diffels: ku-101-di@brue.auswaertiges-amt.de

Anmeldelink: https://www.eventbrite.com/e/film-screening-die-ermittlung-tickets-1586137492939?aff=oddtdtcreator

Kontaktperson: Jana Moritz, Friedrich Naumann Stiftung

Deutsch lernen und dabei Spaß haben ist das Ziel dieser Workshops, die von der Deutschen Botschaft, der Botschaft von Liechtenstein, dasKULTURforum Antwerpen und dem jungen THEATER liechtenstein in Sekundarschulen in Antwerpen, Lüttich und Brüssel angeboten werden. In diesen Workshops erlernen die Schülerinnen und Schüler mit Hilfe von Pädagogen des Jungen Theaters Liechtenstein die Grundlagen der Theatertechniken, der Körpersprache und des Ausdrucks. Eine tolle Gelegenheit, zu lernen, wie man sich auf Deutsch ausdrückt, ohne es zu merken! Dabei werden die Schülerinnen und Schüler auch die Möglichkeit haben, sich näher mit Liechtenstein, seiner Kultur und seiner Geschichte zu befassen. Die Workshops werden für Schülerinnen und Schüler ab 15 Jahren und für alle Sprachniveaus angeboten. Das Programm für 2025 ist bereits ausgebucht. Wenn Sie sich für einen Theaterworkshop an Ihrer Schule im nächsten Jahr interessieren oder weitere Informationen wünschen, können Sie sich gern an Frau Sarah Diffels wenden: ku-101-di@brue.auswaertiges-amt.de (Bitte beachten Sie, dass dieses Programm nur für öffentliche Schulen in Belgien angeboten wird).

Deutsch lernen und dabei Spaß haben ist das Ziel dieser Workshops, die von der Deutschen Botschaft, der Botschaft von Liechtenstein, dasKULTURforum Antwerpen und dem jungen THEATER liechtenstein in Sekundarschulen in Antwerpen, Lüttich und Brüssel angeboten werden. In diesen Workshops erlernen die Schülerinnen und Schüler mit Hilfe von Pädagogen des Jungen Theaters Liechtenstein die Grundlagen der Theatertechniken, der Körpersprache und des Ausdrucks. Eine tolle Gelegenheit, zu lernen, wie man sich auf Deutsch ausdrückt, ohne es zu merken! Dabei werden die Schülerinnen und Schüler auch die Möglichkeit haben, sich näher mit Liechtenstein, seiner Kultur und seiner Geschichte zu befassen. Die Workshops werden für Schülerinnen und Schüler ab 15 Jahren und für alle Sprachniveaus angeboten. Das Programm für 2025 ist bereits ausgebucht. Wenn Sie sich für einen Theaterworkshop an Ihrer Schule im nächsten Jahr interessieren oder weitere Informationen wünschen, können Sie sich gern an Frau Sarah Diffels wenden: ku-101-di@brue.auswaertiges-amt.de (Bitte beachten Sie, dass dieses Programm nur für öffentliche Schulen in Belgien angeboten wird).

Ein halbes Jahrhundert ist vergangen, seit die Deutsche Märchenstraße ins Leben gerufen wurde. Diese einzigartige Ferienstraße führt BesucherInnen auf den Spuren der Brüder Grimm durch idyllische Orte und Landschaften von Hanau bis nach Bremen. Im Rahmen der „Woche für Deutsch“ laden die Deutsche Botschaft Brüssel und die Stadt Lüttich Sie ein, im Rahmen einer informativen wie märchenhaften Lesung mit dem deutschen Autor Eberhard Michael Iba die Märchenstraße und die Brüder Grimm näher kennenzulernen. Er wird aus seinem Buch „Deutsche Märchenstraße: Ein Reise- & Lesebuch mit Märchen, Sagen und Legenden“ erzählen. Tauchen Sie am 8. Oktober in Lüttich in die magische Welt der Märchen der Brüder Grimm ein!

Die Teilnahme ist kostenlos, die Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung per Mail an brigitte.dedeyne@liege.be  bis zum 1. Oktober 2025.

Auf Französisch!

Das Duo „Adrenaline & Placebo“ verknüpft in spritzigen Kabarett-Nummern Gute-Laune-Musik mit feinsinnigem Sprachhumor, zur Lockerung von Verspannungen.

Im Goethe-Institut Brüssel treten die Vollblutmusikerin und der Liedermacher mit 2 Stimmen, Akkordeon und Gitarre/Banjo an. Sie nehmen das Publikum für einen Abend mit auf eine Zugreise der „Deutsche Wahn AG“.

Im Gepäck sind Nummern mit Wortwitz: „Ich kann keinen Smalltalk“; „Sprachen-Junkie“; „Geflügelter Wortspieler“.

Weitere skurrile Zeitgenossen drängen ins Rampenlicht: Ein Lieblingsnachbar mit dem „Helferstar-Syndrom“. Der „Homo Sapiens Erster Klasse“. Eine Dame im „Handtaschenrausch“ und „Touristen“, die vergeblich die letzten Einheimischen suchen. Die Satire kulminiert beim skandalumwitterten „Schattenmorellen-Sahnekuchen“ mit amtlichem Siegel.

Seit April 2025 sind die Wahlbelgierin, Musikerin und Germanistin Constanze Schwarzer und der Übersetzer, Deutschlehrer und Buchautor BanJoe Combüchen mit dem erfrischenden Kabarett-Programm Made in Belgium auf Tour.

Die deutschen Kabarettisten haben sich unwiderruflich dem vielsprachigen Gastland Belgien verschrieben.

Anmeldungen :  bildungskooperation-bruessel@goethe.de

Kontaktperson: Gerhard Salbeck

Am Dienstag, dem 7. Oktober, findet das HHH-Oktoberfest statt. Dieses Fest wird im Rahmen der Woche für Deutsch organisiert und zelebriert die Einweihung unserer Schule in das PASCH-Netzwerk, dem wir im letzten Schuljahr beigetreten sind.

Während der Mittagspause ist jede*r herzlich eingeladen, an verschiedenen Spielen teilzunehmen. Es wird zu Essensständen mit deutschen Snacks eingeladen, die von den Schüler*innen betreut werden. Der Erlös kommt der Berlinreise der 12. Klasse zugute. Zu diesem Zeitpunkt wird auch das Heilig-Hart-Institut als Pasch-Schule eingeweiht und es wird im Festsaal eine Darbietung einer Spoken-Word-Künstlerin (Jessy James LaFleur) geben. Am Nachmittag wird sie auch einen Workshop für die Schüler*innen geben.

Es wird sicherlich ein tolles Fest werden und wir hoffen, euch alle dort begrüßen zu dürfen! Bis dann!

Heilig Hart Instituut | Heverlee | Facebook

Kontaktpersonen: Gerhard Salbeck / Heleen Van Den Haute

Märchenfans aufgepasst: Erlebt im Rahmen der „Woche für Deutsch“ in der Bibliothek Het Predikheren in Mecheln am Freitag, den 10. Oktober 2025 von 16.00 bis 17.00 Uhr eine märchenhafte Stunde. Die Deutsche Botschaft Brüssel lädt anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Märchenstraße zusammen mit der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) alle Märchenfans ab 4 Jahren gemeinsam mit ihren Eltern ein, die wunderbaren und geheimnisvollen Orte der Deutschen Märchenstraße von Hanau bis nach Bremen zu entdecken.

Eine Stunde Märchenzeit in der Bibliothek: Wir lauschen einigen Märchen der Brüder Grimm. Wir geben den Erwachsenen tolle Reisetipps für zauberhafte Familienerlebnisse entlang der der 600 km langen Märchenroute. Mit den Kindern basteln wir Märchenhaftes. Die Bibliothek zeigt ihren Schatz an Märchenbüchern, die nur darauf warten, entliehen und gelesen zu werden.

Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung erfolgt über die Website der Bibliothek: https://hetpredikheren.mechelen.be/50-jaar-duitse-sprookjesroute

The Boy is gone: Ostbelgien in den 40er Jahren: Ein kleiner Junge träumt davon, als Pilot durch die Lüfte zu fliegen. Er tritt in einen Segelfliegerclub ein. Dort verbringt er seine Freizeit, während in Europa, um ihn herum, ein Krieg tobt, dessen Ausmaß er nur schwer begreifen kann.

Regisseur Christoph Bohn findet als Kind in einem Pappkarton ein Foto seines Vaters in Uniform.

Als Erwachsener macht er sich auf die Suche nach der dunklen Geschichte hinter diesem Bild; er kreiert einen originellen Film, der Archivbilder, Zeichentrick und Zeugenaussagen zu einem ungewöhnlichen Dokumentarfilm miteinander verknüpft.

Im Anschluss an den Film findet ein Austausch mit dem Filmregisseur Christoph Bohn statt.

In deutscher Sprache

Dauer 68 Minuten

Ein Film von Christoph Bohn

Eine Off World Produktion

Kontaktperson: Fatma Girretz –fatma.girretz@dgov.be

The Boy is gone: Ostbelgien in den 40er Jahren: Ein kleiner Junge träumt davon, als Pilot durch die Lüfte zu fliegen. Er tritt in einen Segelfliegerclub ein. Dort verbringt er seine Freizeit, während in Europa, um ihn herum, ein Krieg tobt, dessen Ausmaß er nur schwer begreifen kann. Regisseur Christoph Bohn findet als Kind in einem Pappkarton ein Foto seines Vaters in Uniform. Als Erwachsener macht er sich auf die Suche nach der dunklen Geschichte hinter diesem Bild; er kreiert einen originellen Film, der Archivbilder, Zeichentrick und Zeugenaussagen zu einem ungewöhnlichen Dokumentarfilm miteinander verknüpft. In deutscher Sprache.

Dauer 68 Minuten Ein Film von Christoph Bohn Eine Off World Produktion.

Kontaktperson: Fatma Girretz – fatma.girretz@dgov.be

Die Woche für Deutsch wird offiziell am Montag, den 6. Oktober 2025, unter dem Zeichen des Humors von der deutschen Klavierkabarettistin Anne Folger eröffnet. Songs am Klavier, Geschichten, Musik, kein Stepptanz. Anne Folger macht Klavierkabarett mit klarer Kulisse, tiefgründigem, wortgewandtem Humor und großer, tiefer Musik. Ihr Motto: Egal wo das Leben stattfindet, es will gespielt werden. Ihre Lebensfreude setzt dort an, wo sich schlechte Laune am wohlsten fühlt und von der trennt sie sich konsequent. Egal ob Idiotentest, Singlebörsenfrust oder Hotelzimmerfiasko: Irgendwo hat sich immer eine Pointe versteckt und die rettet sie immer! Wer die preisgekrönte Entertainerin mit der feinen Beobachtungsgabe schon mal live auf der Bühne erlebt hat, weiß, dass ihre Abende immer eine abwechslungsreiche Mischung aus Kabarett, Geschichten, eigenen Songs, Stand-up und grandiosen Kompositionen sind. Blitzgescheit, charmant, frech und hintergründig. Mit Kunst im Herzen, Musik im Bauch, Schalk im Nacken und scharfer Zunge ist dieser Abend vor allem eines: Spielversprechend! Der Eintritt ist frei. Bitte melden Sie sich bis zum 26. September per E-Mail an ku-101-di@brue.auswaertiges-amt.de. Da die Anzahl der Plätze begrenzt ist, gilt das Prinzip „first come first served“.

Kontaktperson: Sarah Diffels: ku-101-di@brue.auswaertiges-amt.de

Die maximale Teilnehmerzahl ist für diese Veranstaltung bereits erreicht. Wenn Sie daran teilnehmen möchten, setzen wir Sie gerne auf unsere Warteliste.

Der Fachbereich Sprache und Literatur der Philologischen Fakultät an der KU Leuven Campus Kortrijk (Kulak) veranstaltet jedes Jahr Filmabende für seine Studierenden. Im Laufe des akademischen Jahres werden fünf ausgewählte Filme gezeigt – jeweils einer in jeder unterrichteten Sprache. Am 8. Oktober 2025 wird der deutschsprachige Film „Jenseits der blauen Grenze“ (Sarah Neumann, 2024) vorgeführt. Der Film wird auf Deutsch eingeleitet und mit deutschen Untertiteln gezeigt.

Im Rahmen der Woche für Deutsch bietet die Internationale Deutsche Schule Brüssel (iDSB) Schüler*innen von der 5. bis zur 10. Klasse (von der 5. Primar- bis zur 4. Sekundarstufe im belgischen Schulsystem) aus anderen Schulen in Belgien an, von Montag bis Freitag für einen Tag an der iDSB in das deutsche Schulleben einzutauchen, die Sprache und die Kultur kennenzulernen und an einer exklusiven Deutschstunde teilzunehmen. Bei Interesse senden Sie gerne eine Nachricht an: marketing@idsb.eu

Am 9. Oktober 2025 laden Deutsche Botschaft Brüssel und Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT*) zu einem ebenso unterhaltsamen wie informativen Abend über Deutschland als Reiseland ein. Lisa Berendsen, die Leiterin der Auslandsvertretung der Deutschen Zentrale für Tourismus in Brüssel, gibt spannende Einblicke in das Reiseland Deutschland: Von Natur und Kultur über UNESCO-Welterbestätten bis hin zu nachhaltigen Reisewegen sowie spannenden Städtereisen. Mit über 3 Millionen Übernachtungen im Jahr 2024 ist Deutschland ein beliebtes Ziel für belgische Gäste. Möchten auch Sie mehr über Deutschland als Reiseland wissen? Dann heißen wir Sie am 9. Oktober herzlich willkommen! Die Präsentation findet in 4 Sprachen statt (Deutsch, Französisch, Niederländisch und Englisch).

*Die DZT fördert den Incoming-Tourismus und entwickelt Strategien und Marketingkampagnen, um das positive Image der deutschen Reisedestinationen im Ausland auszubauen.

Anmelden über wochefuerdeutsch@brue.auswaertiges-amt.de

Einlass ist ab 18.30 Uhr.

Von A wie Amy Macdonald und Adèle bis Z wie Zarah Leander oder Zaz – die interaktive Schallplattenausstellung bietet einen spannenden und vielfältigen Überblick und interessante Einblicke in die Musikgeschichte seit der Gründung des BRF vor 80 Jahren.

Kontaktperson: Sylke Tegtmeier

Nach einigen Informationen zur Entwicklung und Produktpalette des Belgischen Rundfunks besichtigen wir die Hörfunk-Studios, das Fernsehstudio und die TV-Regie. Eine vorherige Anmeldung ist erwünscht.

Kontaktperson: Sylke Tegtmeier,  s.tegtmeier@brf.be

Ein spannender Tag voller Entdeckungen für Sekundarschüler*innen!
Am Vormittag starten wir mit einem deutschen Film, der zum Nachdenken und Diskutieren anregt.
Am Nachmittag wird es aktiv und lebendig: Beim Speed-Dating und bei Gesellschaftsspielen entdecken wir gemeinsam die Vielfalt der deutschen Sprache, Kultur, Geschichte und Landeskunde – mit Begegnungen, Austausch und Teamgeist.

Wir freuen uns auf euch!

Raum: Auditoire: AGOR 14 _14336

Kontakt: christina.wenke@uclouvain.be, liesbeth.vanvossel@uclouvain.be

Reden ist Gold – Aktive Sprechförderung im DaF-Klassenzimmer

Wie bringen wir unsere Lernenden dazu, einfach loszureden – ohne Angst, ohne Perfektion, aber mit Spaß und echtem Sprachgewinn?

Dieser Fortbildungstag steckt voller frischer Ideen, wie man Sprechhemmungen abbaut und Lernende motiviert, die Sprache aktiv anzuwenden.

Nach einem anregenden Einstieg geht’s direkt in die Praxis: In mehreren Workshops testen und erarbeiten wir alltagstaugliche Methoden, die sofort im Unterricht einsetzbar sind – kreativ, interaktiv und mit viel Raum zum Ausprobieren.

Für alle, die Lust haben, den Sprechanteil im Unterricht auf Touren zu bringen.

Fortbildungstag: Deutschlehrkräftetag – Goethe-Institut Belgien

Kontaktperson: Anja Pohler

Liebe DaF-Lehrkraft,

zum fünften Mal veranstaltet der Belgische Germanisten- und Deutschlehrerverband (BGDV) in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und der Deutschen Botschaft ein Online-Deutschquiz.

Dabei spielen zwei oder mehr DaF-Klassen aus den verschiedensten belgischen Sekundarschulen gegeneinander. Das Deutschquiz ist Teil der belgienweiten „Woche für Deutsch“ (06. bis 12. Oktober 2025) und findet von Montag bis Freitag während der normalen Unterrichtszeiten statt. Natürlich soll auch Ihre Klasse dabei sein!

Im Online-Quiz geht es um Deutsch im weitesten Sinne. Das Quiz läuft über Kahoot und dauert ungefähr 20 Minuten. Es gibt 20 Multiple-Choice-Fragen zum Wortschatz, zur Grammatik, zu typischen Redewendungen, zur Landeskunde, zur Alltagssprache usw., und zwar auf den Niveaustufen A1, A2 und B1, also für Anfänger wie für Fortgeschrittene. Und vor allem soll es Spaß machen!

Wird Ihre DaF-Klasse die beste? Melden Sie sie an! Das Anmeldeformular finden Sie auf der BGDV-Webseite (bgdv.be). Damit geben Sie uns die wichtigsten Angaben, die wir brauchen, um Ihre Klasse einstufen zu können (A1, A2, B1) und um bestimmen zu können, wann sie spielt (zwischen 8 und 17 Uhr) und welche Klassen gegeneinander antreten.

Nach der Woche für Deutsch werden die beiden stärksten Klassen jeder Stufe (also A1, A2 und B1) Anfang 2026 an einem Mittwochnachmittag nach Brüssel eingeladen, um „live“ in der Deutschen Botschaft das große Finale zu spielen.

Es gibt tolle Preise! Jedes Jahr wieder wird es spannend, wenn die Lernenden und ihre Lehrkräfte alles geben und das Publikum mit ihrer Begeisterung anstecken.

Zögern Sie also nicht! Melden Sie schnell Ihre DaF-Klassen an! Beachten Sie, dass für jede Klasse, die mitmachen möchte, ein eigenes Anmeldeformular ausgefüllt werden muss. Es wird für Ihre Lernenden eine coole Erfahrung!

Viel Spaß!

Klaas De Gruyter und Filip De Nys

Die Anmeldungen sind abgeschlossen.

Im Rahmen der „Woche für Deutsch“ ist der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland beim Königreich Belgien in Brüssel, Martin Kotthaus, bei uns im Deutschcafé zu Gast. Wir werden mit ihm ein (Café-)Gespräch führen über Themen, die die Welt, Europa, Belgien und Deutschland gerade bewegen: außenpolitische Spannungen angesichts der Kriege und Konfrontationen in der Welt; Migration und deren Auswirkungen auf Europa; die Rolle Deutschlands in und für Europa; Deutschlandbilder und deren Wandel im Laufe der Zeit und in Belgien.

Mehr über diesen Link.

Die 17-jährige Fanny aus Strasbourg nimmt an einer Sprachreise für Schüler nach Deutschland teil. In Leipzig trifft sie ihre gleichaltrige Brieffreundin Lena, die davon träumt, als Aktivistin politisch tätig zu werden. Um Lena zu beeindrucken, erfindet die eher schüchterne und in sich gekehrte Fanny ein anderes Leben für sich, verfängt sich aber schnell in ihren Lügen.

Nach C’est ça l’amour, einem einfühlsamen Drama über Vaterschaft mit Bouli Lanners, erzählt Claire Burger in Tandem – in welcher Sprache träumst du? (orig. Langue Etrangère) vom der politischen und amourösen Erwachen zweier Teenager, das zwischen Übermut, Verwunderung und Radikalität verläuft.

https://grignoux.be//fr/film/2436/langue-etrangere

Vorführungstermine

Dienstag, 15. Oktober 2024 12:10

Dienstag, 15. Oktober 2024 13:45

Die 17-jährige Fanny aus Strasbourg nimmt an einer Sprachreise für Schüler nach Deutschland teil. In Leipzig trifft sie ihre gleichaltrige Brieffreundin Lena, die davon träumt, als Aktivistin politisch tätig zu werden. Um Lena zu beeindrucken, erfindet die eher schüchterne und in sich gekehrte Fanny ein anderes Leben für sich, verfängt sich aber schnell in ihren Lügen.

Nach C’est ça l’amour, einem einfühlsamen Drama über Vaterschaft mit Bouli Lanners, erzählt Claire Burger in Tandem – in welcher Sprache träumst du? (orig. Langue Etrangère) vom der politischen und amourösen Erwachen zweier Teenager, das zwischen Übermut, Verwunderung und Radikalität verläuft.

https://grignoux.be//fr/film/2436/langue-etrangere

 Vorführungstermine

Montag, 14. Oktober 2024 16:15 _ Ort: Cinema Chruchill, Rue du Mouton Blanc 20, Liège 4000

Montag, 14. Oktober 2024 16:30_Ort: Cinema Caméo, Rue des Carmes 49, B-5000 Namur

Dienstag, 15. Oktober 2024 12:10_Ort: Cinema Chruchill, Rue du Mouton Blanc 20, Liège 4000

Dienstag, 15. Oktober 2024 13:45__Ort: Cinema Caméo, Rue des Carmes 49, B-5000 Namur

Wim Wenders, ein Filmemacher des Wanderns und des Raumes, den er wie ein Fotograf filmt, legt ein existentielles und kontemplatives Roadmovie vor, das sein Kultwerk Paris, Texas vorwegnimmt.
Ein junger deutscher Journalist, der aus den USA berichtet, sitzt auf einem bestreikten Flughafen fest. Eine Frau in der gleichen Situation vertraut ihm ihre kleine Tochter Alice an. Sie soll sie in Amsterdam treffen. Am Treffpunkt fehlt von der jungen Frau jede Spur…
Mit einer Einführung und Präsentation von Dick Tomasovic, Professor für Filmstudien an der ULiège.

https://www.grignoux.be//fr/evenement/2366/alice-dans-les-villes

Nebensache. Eine Geschichte, die alltäglich vorkommt. Eine Geschichte ohne Schlagzeile.
Cornelius schläft jede Nacht an einem anderen Ort. Heute wacht er in der Ecke eines Raumes auf. Vielleicht ist es ein Klassenzimmer. Er ist auf der Durchreise. Er ist immer auf der Durchreise. Er streicht durch die Lande, denn er hat kein Zuhause aus Stein oder Holz oder Beton oder Eis. Sein Zuhause ist das Unterwegssein und die Menschen, denen er begegnet.
Er besitzt nichts, außer einem abgebrannten Kinderwagen. Das war nicht immer so. Jetzt verwahrt er in dem Kinderwagen seine wenigen Habseligkeiten und eine Geschichte. Diese Geschichte erzählt er allen, die sie hören wollen. Es ist eine Geschichte über Glück und darüber, was man braucht, um glücklich zu sein. Über Besitz und Verlust. Über Schulden und Schuld. Über Bauern und Banken. Über Ausweglosigkeit und den Mut zum Neuanfang.
Wenn er die Geschichte erzählt hat, macht er sich wieder auf den Weg. Morgen wacht Cornelius in einem anderen Raum auf. Vielleicht ist es ein Theater.

Nebensache ist eine Produktion des AGORA Theaters (Sankt Vith, Belgien) nach dem Theaterstück Nebensache von Jakob Mendel & Gitte Kath übersetzt von Volker Quandt (1994), erschienen im Harlekin Theaterverlag (Tübingen). Es spielt Roland Schumacher unter der Regie von Kurt Pothen.
Im Anschluss an die Vorstellung bieten wir Ihnen einen Austausch mit dem Schauspieler an.
Das Theaterstück ist interaktiv und ebenfalls geeignet für ein Publikum mit Basiskenntnissen der deutschen Sprache.
Wann? Mittwoch, 16. Oktober um 10 Uhr
Bitte melden Sie sich bis zum 9. Oktober bei Sarah Diffels unter ku-101-di@brue.auswaertiges-amt.de an.