TERUG
De Duitse modeontwerpster Kristina Szász, die in Antwerpen woont, zal vertellen over haar werk in de mode-industrie. Alle geïnteresseerden zijn welkom!
Contact: birgitta.meex@kuleuven.be
Het Duitsonderwijs is afhankelijk van het gebruik van literatuur, films en andere media. Maar welke werken zijn geschikt in welke context en waarvoor? Waar kan ik informatie vinden over de literaire canon en krijg ik toegang tot films en verschillende media? En welke praktische moeilijkheden zijn er bij de selectie en het gebruik van Duitstalige werken en media in België? De “Week voor het Duits 2025” is een ideale gelegenheid om over deze vragen van gedachten te wisselen – en nieuwe ideeën en kennis op te doen.
In het eerste deel van deze online workshop krijgt u een overzicht van de huidige discussies over de noodzakelijke uitbreiding van de literaire en mediacanon. Daarbij staan vooral vragen over de aantrekkelijkheid ervan voor een veranderde leerlingenpopulatie en de concurrentie van digitale en sociale media centraal.
In het tweede deel gaan we met elkaar in gesprek: met welke literaire werken, films en andere media heeft u tot nu toe goede ervaringen gehad? Welke werken en media bleken moeilijk toegankelijk? Wat zou een platform moeten bieden dat canon- en mediakennis beschikbaar maakt voor leraren Duits in België?
De workshop is in de eerste plaats bedoeld voor leraren Duits uit België, maar in principe natuurlijk voor iedereen die geïnteresseerd is in het gebruik van de literaire canon, films en andere Duitstalige media in België.
Als u aan deze workshop wilt deelnemen, kunt u zich tot woensdag 8 oktober 2025, 12.45 uur, aanmelden via de website van het Deutschcafé. Op de dag van het evenement ontvangt u om 13.00 uur een e-mail met de toegangsgegevens voor Zoom-online.
Aanmelden via: Literaire canon, films en andere media in het Belgische Duitsonderwijs | Deutschcafé | Universiteit
De gruizige, kinetische, visionaire cinema van Roland Klick is rijp voor herontdekking. Na samenwerkingen met internationale sterren als Mario Adorf en Dennis Hopper bereikte Klick internationaal succes en verwierf hij een cultstatus. Maar na slechts zes speelfilms te hebben gemaakt, verdween hij op mysterieuze wijze van het toneel. Het verhaal van een compromisloze filmmaniak.
In de trein op weg naar zijn oma in Berlijn doet Emil iets wat hij normaal niet doet: snoep aannemen van een vreemde. Zo begint een veelgelezen jeugdboek over een jongerenclubje en een leuke 70 jaar oude film.
Käthe Haack, Fritz Rasp ⁄ z/w ⁄ 72′ ⁄ met Franse en Nederlandse ondertitels
Contactpersoon: CINEMATEK – Cinémathèque royale de Belgique
| Wanneer een jong kind verdwijnt, ontrafelt zich een web van schuld, ontkenning en moreel verval. Een scherpzinnige dissectie van de façade van de Duitse middenklasse. Klick probeert geen motieven te onthullen, maar toont vooral de impact van de daad. |
Roland Klicks eerste speelfilm is een kritiek op de burgerlijke samenleving van het naoorlogse Duitsland, die een subtiele benadering van politieke kritiek biedt via gevoelens en emoties. In een stijl die vrij is van invloeden van de gematigde of radicale linkerzijde – in tegenstelling tot de andere jonge Duitse filmmakers van die tijd, die politieke kritiek behandelen in de vorm van boodschapfilms of bewust subversieve en radicale films. Een essentiële film door de formulering van een ander idee van politieke kritiek in de cinema.
Roland Klick, BRD 1968, Alexander Kekulé, Sieghardt Rupp, Edith Volkmann ⁄ kleur ⁄ 86′ ⁄ ondertitels: Engels
Weihnacht
De magie van kerst bekeken door de ogen van een kind (Weihnacht). Neorealistisch miniatuurtje over een jonge kerel wiens fiets gestolen wordt (Ludwig) De levens van een kantoormedewerker en een oudere stripteasedanseres die elkaar even raken. Eenzaamheid en de vluchtigheid van menselijke ontmoetingen
Roland Klick, BRD 1963 ⁄ z/w ⁄ 10′ ⁄ zonder ondertitels
Ludwig
Roland Klick, BRD 1964 ⁄ z/w ⁄ 16′ ⁄ ondertitels: Engels
Zwei
Een havenarbeider op zoek naar liefde en zingeving. Een poëtische, rauwe film mixt nouvelle vague met existentialisme. Een moderne Orpheus in een stad vol schaduw en verlangen (Jimmy Orpheus).
Gerestaureerde versies (DCP).
Roland Klick, BRD 1965 ⁄ z/w ⁄ 26′ ⁄ ondertitels: Engels
Jimmy Orpheus
Roland Klick, BRD 1966, Klaus Schichan, Ortrud Beginnen ⁄ z/w ⁄ 52′ ⁄ ondertitels: Engels
De gruizige, kinetische, visionaire cinema van Roland Klick is rijp voor herontdekking. Na samenwerkingen met internationale sterren als Mario Adorf en Dennis Hopper bereikte Klick internationaal succes en verwierf hij een cultstatus. Maar na slechts zes speelfilms te hebben gemaakt, verdween hij op mysterieuze wijze van het toneel. Het verhaal van een compromisloze filmmaniak.
Contactpersoon : info@cinematek.be
“Only Flowers” zit vol vragen over spel en plezier, over dood en vergankelijkheid, over universums die bestaan of die misschien nog niet bestaan. Jonge mensen uit Oost-België stellen deze vragen. Vragen waarop vaak nog geen antwoorden zijn.
Dit kindertheaterstuk is een speelse en dansante performance rond de grenzeloze vragen van jonge mensen. Twee spelers gaan vol energie op zoek naar antwoorden voorbij de talen en vragen zich af: Moeten we alles weten? Alles begrijpen?
Een hoopvolle en humorvolle voorstelling die ook taboes niet uit de weg gaat.
Kosten: 11 / 9 / 6 €
Inschrijving: ticket@agora-theater.net
“Only Flowers” zit vol vragen over spel en plezier, over dood en vergankelijkheid, over universums die bestaan of die misschien nog niet bestaan. Jonge mensen uit Oost-België stellen deze vragen. Vragen waarop vaak nog geen antwoorden zijn.
Dit kindertheaterstuk is een speelse en dansante performance rond de grenzeloze vragen van jonge mensen. Twee spelers gaan vol energie op zoek naar antwoorden voorbij de talen en vragen zich af: Moeten we alles weten? Alles begrijpen?
Een hoopvolle en humorvolle voorstelling die ook taboes niet uit de weg gaat.
Kosten: 11 / 9 / 6 €
Inschrijving: ticket@agora-theater.net
Een sprakeloze late-nightpresentator, een geïrriteerde tolk, een razendsnelle live-tekenaar – en u in het publiek. De ster van de avond: de Duitse taal. Maar die laat op zich wachten. Dus moeten showteam en publiek samen ontdekken wat voor persoonlijkheid het Duits eigenlijk heeft. Tussen spel, interview en zoekplaatjes ontstaat een turbulente avond vol misverstanden, taalkolossen en verrassende inzichten.
Een gameshow die taalgrenzen doorbreekt – grappig, interactief, internationaal. Een show met (taal)niveau.
17.30 uur: deuren open, welkomstdrankje.
Aanmelding: Anmeldung zur Veranstaltung am 7. Oktober / “Kennen Sie Deutsch?” / Brachland-Ensemble
Een evenement in het kader van de Week van het Duits, georganiseerd door de BGDV in samenwerking met de Duitse Ambassade in Brussel, het Goethe-Institut België en vele andere partners, van 06 tot 12 oktober 2025 in heel België.
De Duitse afdeling van de Université de Namur nodigt je uit voor de tweede editie van de speurtocht “Duitse taal en cultuur in Namen”. Na het succes van vorig jaar hebben we dit keer weer een heel nieuw pakket aan raadsels en verrassende vragen klaarstaan!
Trek eropuit door de straten van Namen en ontdek op een leuke en interactieve manier allerlei weetjes over de Duitse cultuur. De speurtocht leidt je langs verschillende plekken in de stad, waar je stap voor stap aanwijzingen vindt die je dichter bij de overwinning brengen. En natuurlijk horen daar ook leuke prijzen en een gezellige afsluitende receptie bij.
De activiteit verloopt in twee talen (Duits/Frans) en is dus ook toegankelijk voor wie geen Duits spreekt. Deelname is gratis, maar inschrijven is wel nodig. Geïnteresseerd? Stuur een mailtje naar: emma.joveneau@unamur.be
We kijken ernaar uit om samen met jullie op een speelse manier Namen te (her)ontdekken – en onderweg niet alleen de stad beter te leren kennen, maar ook de Duitse taal en cultuur.
Wanneer?
16:00 Start van de speurtocht (verzamelpunt: Rue Grafé 1, 5000 Namen)
Vanaf 18:00 Prijsuitreiking en receptie
Samen met Les Grignoux vertonen wij de nieuwe film van Christian Petzold, Miroirs No. 3, die dit jaar in première ging in de sectie “Quinzaine des cinéastes” op het Filmfestival van Cannes en daar enthousiast werd ontvangen.
Christian Petzold wordt beschouwd als een van de meest toonaangevende auteur-regisseurs van deze tijd en geldt als medeoprichter van de zogenaamde Berlijnse School. Zijn werk houdt zich voortdurend bezig met thema’s als identiteit, verlies, herinnering, liefde en dood. Zijn films kenmerken zich door een realistische en tegelijkertijd opvallend gestileerde filmtaal.
Na zijn geprezen herinterpretatie van de Ondine-mythe (Undine, 2020) en het veelvuldig bekroonde relatie-drama Roter Himmel (2023), keert Petzold in Miroirs No. 3 terug naar het thema van het verlies van een kind — een onderwerp dat hij eerder al op verontrustend nauwkeurige wijze verbeeldde in Wolfsburg (2003) en Gespenster (2005).
Les Grignoux en de pers schrijven hierover:
„Le réalisateur allemand Christian Petzold (Barbara, Le Ciel rouge) propose un conte sur le deuil et la renaissance dont la grande subtilité formelle installe une ambiance énigmatique qui fascine et séduit fortement. Lors d’un week-end à la campagne, Laura, étudiante à Berlin, survit miraculeusement à un accident de voiture. Physiquement épargnée mais profondément secouée, elle est recueillie chez Betty, qui a été témoin de l’accident et s’occupe d’elle avec affection. Peu à peu, le mari et le fils de Betty surmontent leur réticence, et une quiétude quasi familiale s’installe. Mais bientôt, ils ne peuvent plus ignorer leur passé, et Laura doit affronter sa propre vie.“
Les Grignoux, Journal n°321, du 3 septembre au 14 octobre 2025
„Un sommet de mise en scène“, Mathieu Macheret, Le Monde, Miroirs No. 3: https://www.youtube.com/watch?v=rOmEcYcQeEo&t=56s (Trailer)
Deze film wordt vertoond met de vriendelijke steun van de Duitse Ambassade in Brussel.
Inleiding: in het Frans en in het Duits:
Jeremy Hamers, Service de Cinéma documentaire et littératie médiatique
Claus Telge, Service de langue et littérature allemandes
Centre d’Études Allemandes, Université de Liège
De film wordt vertoond in het Duits met Franse ondertitels (Duitse OV, Franse OT).
Inschrijven kan tot 9 oktober. De toegang is gratis, maar inschrijven is verplicht via: claus.telge@uliege.be.
Hebt u altijd al met een ambassadeur willen praten? Nu is uw kans! Op onze diplomatieke speeddate kunt u vertegenwoordigers uit Duitsland, Oostenrijk, België, Luxemburg, Liechtenstein en Zwitserland ontmoeten – persoonlijk, van aangezicht tot aangezicht. Komt u langs, stelt uw vragen en ontdek de Duitstalige wereld uit eerste hand!
Onze diplomaten kijken uit naar open discussies met jou. Of het nu gaat om politiek, cultuur of carrière: het is de uitwisseling die hier telt.
Zij wachten op u:
– Z.E. Martin Kotthaus, ambassadeur van de Bondsrepubliek Duitsland
– Z.E. Pascal Schafhauser, ambassadeur van het Vorstendom Liechtenstein
– Z.E. Jean-Louis Thill, ambassadeur van het Groothertogdom Luxemburg
– Z.E. Jürgen Meindl, ambassadeur van de Republiek Oostenrijk
– Dhr. Leonard Graf, Ambassaderaad en Plaatsvervangend Hoofd van de Missie, Zwitserse Ambassade (tbc)
– Mevr. Liesa Scholzen, Senator, lid van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap van België
De toegang is gratis.
Meld u aan, met vermelding van de titel van de activiteit en uw voor- en achternaam, op het volgende adres: fp-wochefuerdeutsch@brue.auswaertiges-amt.de
Kontaktpersoon: Sarah Diffels: ku-101-di@brue.auswaertiges-amt.de
In het kader van de Week van het Duits presenteert de Friedrich-Naumann-Stichting de film Die Ermittlung, gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van Peter Weiss. De speelfilm belicht het Frankfurter Auschwitz-proces (1963–1965) en brengt getuigenissen en historische feiten op indringende wijze tot leven. Net als het toneelstuk laat de film twee centrale problemen zien in de manier waarop destijds werd omgegaan met de misdaden van de nationaalsocialisten in Auschwitz en andere concentratie- en vernietigingskampen.
Dit jaar zijn we bijzonder verheugd dat acteur Tristan Seith onze gast zal zijn. Om voldoende tijd te hebben voor het daaropvolgende gesprek met hem, tonen we niet de volledige versie van de film, maar een selectie van ongeveer twee uur. Aansluitend zal Tristan Seith met ons in gesprek gaan over zijn artistieke omgang met het stuk en waardevolle inzichten delen. Zo krijgt de avond een extra dimensie en ontstaat er ruimte voor dialoog en discussie.
De publicatie van de film werd ondersteund door de Friedrich-Naumann-Stichting in het kader van haar thematische focus „Liberale democratie en open samenleving“.
Voor eten en drinken wordt gezorgd – er is een selectie van snacks beschikbaar.
Aanmeldingslink: : https://www.eventbrite.com/e/film-screening-die-ermittlung-tickets-1586137492939?aff=oddtdtcreator
Kontaktperson: Jana Moritz, Friedrich Naumann Stichting
Het duo “Adrenaline & Placebo” verbindt in sprankelende cabaretnummers goede-lach-muziek met verfijnde taalhumor om spanningen los te maken. In het Goethe-Institut Brussel treden de bevlogen muzikante en de liedjesschrijver aan met twee stemmen, accordeon en gitaar/banjo. Voor één avond nemen ze het publiek mee op een treinreis van de “Deutsche Wahn AG”.
In hun repertoire zitten woordgrappen als “Ik kan geen smalltalk”, “Taal-junkie” en “Vleugelde woordspeler”. Nog meer bizarre tijdgenoten dringen zich op in de schijnwerpers: een favoriete buur met het “helperstar-syndroom”, de “Homo Sapiens Eerste Klasse”, een dame in “tassenroes” en toeristen die vergeefs op zoek zijn naar de laatste echte bewoners. De satire culmineert in de omstreden “Schattenmorellen-slagroomtaart” met officieel zegel.
Sinds april 2025 touren de in België wonende muzikante en germaniste Constanze Schwarzer en de vertaler, docerend Duitsleraar en schrijver BanJoe Combüchen met hun verfrissende cabaretprogramma Made in Belgium. De Duitse cabaretiers hebben zich onherroepelijk verbonden aan hun meertalige gastland België.
Aanmelding: bildungskooperation-bruessel@goethe.de
Sprookjesfans opgelet: Beleef een betoverend uur als onderdeel van de “Week van het Duits” in Bibliotheek Het Predikheren in Mechelen op vrijdag 10 oktober 2025 van 16 tot 17 u. Ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de Sprookjesroute nodigt de Duitse ambassade in Brussel samen met de Duitse Nationale Dienst voor Toerisme (DZT) alle sprookjesfans vanaf 4 jaar samen met hun ouders uit om de wonderlijke en mysterieuze plekjes langs de Duitse Sprookjesroute van Hanau tot Bremen te ontdekken.
Een uur lang sprookjestijd in de bibliotheek: we luisteren naar sprookjes van de gebroeders Grimm, geven de volwassenen leuke reistips voor magische familiebelevenissen langs de 600 km lange sprookjesroute & maken sprookjesachtige knutselwerken met de kinderen. De bibliotheek laat haar schat aan sprookjesboeken zien die wachten om geleend en gelezen te worden.
Deelname is gratis. Aanmelden kan via de website van de bibliotheek : https://hetpredikheren.mechelen.be/50-jaar-duitse-sprookjesroute
The Boy Is Gone: Oost-België in de jaren veertig
Een kleine jongen droomt ervan als piloot door de lucht te vliegen. Hij treedt toe tot een zweefvliegclub, waar hij zijn vrije tijd doorbrengt, terwijl er om hem heen in Europa een oorlog woedt waarvan hij de omvang nauwelijks kan bevatten.
Regisseur Christoph Bohn vindt als kind in een kartonnen doos een foto van zijn vader in uniform.
Als volwassene gaat hij op zoek naar het duistere verhaal achter die foto; hij creëert een originele film die archiefbeelden, animatie en getuigenissen verweeft tot een uitzonderlijke documentaire.
Aansluitend op de vertoning is er een nagesprek met filmregisseur Christoph Bohn.
In het Duits gesproken
Duur: 68 minuten
Een film van Christoph Bohn
Een Off World-productie
Contactpersoon: Fatma Girretz – fatma.girretz@dgov.be
De Week van het Duits wordt officieel geopend op maandag 6 oktober 2025, onder het teken van humor door de Duitse pianocabaretière Anne Folger. Liedjes op de piano, verhalen, muziek, geen tapdansen. Anne Folger brengt pianocabaret met een heldere achtergrond, diepzinnige, welsprekende humor en geweldige, roerende muziek. Haar motto: Het maakt niet uit waar het leven zich afspeelt, het wil gespeeld worden. Haar levensvreugde begint daar waar sombere stemming het prettigst aanvoelt en ze maakt zich er consequent van los. Of het nu gaat om een idiote test, frustratie op een datingsite of een fiasco op een hotelkamer: er zit altijd wel ergens een clou verstopt en die redt ze altijd! Iedereen die de bekroonde entertainer met haar scherpe observatievermogen ooit live op het podium heeft gezien, weet dat haar avonden altijd een gevarieerde mix zijn van cabaret, verhalen, haar eigen liedjes, stand-up comedy en geweldige composities. Bliksemslim, charmant, impertinent en gewiekst. Met kunst in het hart, muziek in de maag, een schelms ondeugendheid en een scherpe tong is deze avond met haar vooral één ding: speelbelovend! De toegang is gratis. Meld u a.u.b. tot 26 september per e-mail aan via: ku-101-di@brue.auswaertiges-amt.de Omdat het aantal plaatsen beperkt is, geldt het principe ‘wie het eerst komt, het eerst maalt’.
Contactpersoon: Sarah Diffels: ku-101-di@brue.auswaertiges-amt.de
Het maximum aantal deelnemers voor dit evenement is bereikt. Als u wilt deelnemen, kunnen we u graag op de wachtlijst plaatsen.
De afdeling Taal- en Letterkunde van de Faculteit Filologie aan de KU Leuven Campus Kortrijk (Kulak) organiseert elk jaar filmavonden voor haar studenten. Tijdens het academisch jaar worden vijf geselecteerde films vertoond – telkens één in elke onderwezen taal. Op 8 oktober 2025 wordt de Duitstalige film “Jenseits der blauen Grenze” (Sarah Neumann, 2024) vertoond. De film wordt in het Duits ingeleid en met Duitse ondertitels getoond.
Locatie: A214 (A-gebouw)
Na wat informatie over de ontwikkeling en het productaanbod van Belgian Radio, bezoeken we de radiostudio’s, de televisiestudio en de tv-controlekamer. Vooraf inschrijven is vereist.
Contact: Sylke Tegtmeier, s.tegtmeier@brf.be
