Vous n’avez pas la possibilité de participer à un événement de la ‘Semaine de l’allemand’ avec vos apprenants d’allemand ? Dans ce cas, nous vous proposons une astuce pédagogique pour rendre l’allemand visible au quotidien et faire participer activement les apprenants.

Définition de la tâche:

Invitez vos apprenants à collecter pendant une semaine des traces de la langue allemande en Belgique. Il s’agirait par exemple de :

• Des produits ou des marques d’Allemagne, d’Autriche ou de Suisse – à la maison ou en déplacement
• Des mots ou expressions allemands dans la rue, dans les publicités ou sur les menus.
• Médias allemands tels que films, séries, musique, posts sur les médias sociaux, services de streaming, radio ou télévision
• Tourisme & vie quotidienne : panneaux, flyers, événements ou restaurants proposant des plats allemands

Voici comment cela fonctionne :

Les apprenants prennent une photo chaque jour. Une fois la semaine terminée, ils présentent leurs photos en petits groupes et en parlent brièvement. Les apprenants peuvent discuter des questions suivantes :

• Qu’ont-ils trouvé et où ?
• De quoi s’agit-il exactement (produit, publicité, musique, film …) ?
• Y a-t-il un lien personnel avec ce produit (enfance, famille, voyage) ?
• Avez-vous déjà remarqué ce produit auparavant ou seulement maintenant ?
  Avez-vous appris un nouveau mot allemand ?

Amusez-vous bien à chercher des indices !
Contact : Karel de Grote Hogeschool margret.oberhofer@kdg.be