RETOUR
Vous n’avez pas la possibilité de participer à un événement de la ‘Semaine de l’allemand’ avec vos apprenants d’allemand ? Dans ce cas, nous vous proposons une astuce pédagogique pour rendre l’allemand visible au quotidien et faire participer activement les apprenants.
Définition de la tâche:
Invitez vos apprenants à collecter pendant une semaine des traces de la langue allemande en Belgique. Il s’agirait par exemple de :
- Des produits ou des marques d’Allemagne, d’Autriche ou de Suisse – à la maison ou en déplacement
- Des mots ou expressions allemands dans la rue, dans les publicités ou sur les menus.
- Médias allemands tels que films, séries, musique, posts sur les médias sociaux, services de streaming, radio ou télévision
- Tourisme & vie quotidienne : panneaux, flyers, événements ou restaurants proposant des plats allemands
Voici comment cela fonctionne :
Les apprenants prennent une photo chaque jour. Une fois la semaine terminée, ils présentent leurs photos en petits groupes et en parlent brièvement. Les apprenants peuvent discuter des questions suivantes :
- Qu’ont-ils trouvé et où ?
- De quoi s’agit-il exactement (produit, publicité, musique, film …) ?
- Y a-t-il un lien personnel avec ce produit (enfance, famille, voyage) ?
- Avez-vous déjà remarqué ce produit auparavant ou seulement maintenant ?
Avez-vous appris un nouveau mot allemand ?
Amusez-vous bien à chercher des indices !
Contact : Karel de Grote Hogeschool margret.oberhofer@kdg.be
Un petit garçon rêve de voler dans les airs en tant que pilote. Il rejoint un club de planeur où il passe son temps libre, tandis qu’en Europe fait rage une guerre dont il peine à mesurer l’ampleur. Enfant, le réalisateur Christoph Bohn découvre dans un carton en pâte à modeler la photo de son père en uniforme. Devenu adulte, il part à la recherche de l’histoire sombre qui se cache derrière cette image ; il crée un film original mêlant images d’archive, dessins animés et témoignages pour composer un documentaire hors du commun. En version allemande.
Durée : 68 minutes
Un film de Christoph Bohn
Une production Off World
Personne de contact : Fatma Girretz – fatma.girretz@dgov.be
